精彩影评:吴宇森的《追捕》来了!张涵予对决福山雅治一触即发

第74届威尼斯电影节正在举行中,除了争夺金狮的竞赛单元,非竞赛单元也会有很多作品可看,比如吴宇森的新片《追捕》!

《追捕》昨天刚刚召开了发布会,发布了很多新的消息,让我对这部电影更加期待。

吴宇森最想拍《追捕》的说法之前传了很多年,很多人听到的第一反应大概是,能否找到一个中国版的高仓健?

因为高仓健在日版的《追捕》中实在是太深入人心了。

精彩影评:吴宇森的《追捕》来了!张涵予对决福山雅治一触即发

高仓健在《追捕》(1976)中

影片定档在11月24日,就在高仓健去世纪念日不久之后。也算是对他的一种缅怀吧。

吴宇森的这部《追捕》和日版《追捕》一样,都改编自西村寿行的小说《涉过愤怒的河》,后者由松竹映画拍摄于1976年,上海译制厂在1978年将影片译制过来公映,在当时绝对是现象级的轰动电影。尤其是真由美骑着马搭救杜丘踏过河流的一幕,是很多人心目中难以磨灭的经典。

精彩影评:吴宇森的《追捕》来了!张涵予对决福山雅治一触即发


《追捕》(1976)

检察官杜丘,是上一代国人心中高仓健的代名词,他硬汉型男的冷峻形象就是靠本片建立的。影片中真由子对爱情的直白表达,对「犯法者」的帮助,于上世纪七十年代的观众而言无疑是一种冲击。
就算到现在,去翻一下《追捕》的豆瓣页面,都能看到对影片当年公映版本多达25处、长达40分钟删节部分的大量讨论。可见《追捕》当时留下了多深的时代印记。
不过,虽然是改编自同一本小说,吴宇森版本的《追捕》却并不能算是翻拍,它应该被看作是在小说基础上的一种重构。

精彩影评:吴宇森的《追捕》来了!张涵予对决福山雅治一触即发


吴宇森版《追捕》(2017)

高仓健版本的《追捕》拍摄的时代有一定的特殊性,七十年代日本社会正面临以「赤军」团体为首的恐怖主义的困扰,从六十年代末的学生运动中走过来的一批激进分子劫机、绑架、袭击大使馆。
《追捕》就诞生于这种动荡不安的日本环境中,杜丘的蒙冤、能够洗脑的药物,多少都带有年代的映射。
杜丘在影片最后说的那段经典台词,「我在逃亡时就明白了,对于法律我一直在想,我想,执法者不能只站在追捕别人的立场上考虑问题,他也应该考虑一下被追捕者的立场」,就是在暗指当时的日本法治。

精彩影评:吴宇森的《追捕》来了!张涵予对决福山雅治一触即发

高仓健在《追捕》(1976)中

吴宇森当然不会再去照搬一个上世纪七十年代的日本故事,原作的社会背景、人物心态,显然不会再适用于现在的观众。
所以吴宇森只是撷取了原小说的人物架构和基本情节,但在人物设置、故事背景、甚至在事态最后真相的设定上,都做了更加现代化的改编。
这是一个完全发生在现代社会下的追捕故事。
原版故事说的是检察官杜丘突然被指控抢劫奸杀,他一边躲避警察追捕,一边查找证据想自证清白,途中和牧场主女儿真由美相爱,原本追捕杜丘的矢村警长,后来也开始协助杜丘,和他一起找出了幕后真凶。
原版《追捕》有很多场景都发生在山林中,杜丘和真由美结识,就是因为杜丘救下了被熊攻击的真由美。

精彩影评:吴宇森的《追捕》来了!张涵予对决福山雅治一触即发


《追捕》(1976)

1 2 3

快快点赞分享吧:阿里真真电影首发站 » 精彩影评:吴宇森的《追捕》来了!张涵予对决福山雅治一触即发

赞 (0)

评论 0